1、翻譯：沉舟側(cè)畔，千帆競發(fā)；病樹前頭，萬木逢春。

2、出處：《酬樂天揚州初逢席上見贈》作者：劉禹錫原文：《酬樂天揚州初逢席上見贈》【作者】劉禹錫?【朝代】唐巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

【資料圖】

3、懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

4、沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。

5、今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

6、譯文：巴山楚水凄涼之地，二十三年默默謫居。

7、只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。

8、回來物是人非，我像爛柯之人，沉舟側(cè)畔，千帆競發(fā)；病樹前頭，萬木逢春。

9、今日聽你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。

10、擴展資料：《酬樂天揚州初逢席上見贈》是唐代文學家劉禹錫創(chuàng)作的一首七律。

11、此詩首先緊承白居易詩末聯(lián)“亦知合被才名折，二十三年折太多”之句，對自己被貶謫、遭棄置的境遇，表達了無限辛酸和憤懣不平。

12、然后寫自己歸來的感觸：老友已逝，只有無盡的懷念之情，人事全非，自己恍若隔世之人。

13、無限悲痛悵惘之情，不禁油然而生。

14、詩人于是推開一步，沉舟側(cè)畔，千帆競發(fā)；病樹前頭，萬木爭春。

15、一洗傷感低沉情調(diào)，盡顯慷慨激昂氣概。

16、末聯(lián)點明酬贈題意，既是對友人關懷的感謝，也是和友人共勉，表現(xiàn)了詩人堅定的意志和樂觀的精神。

17、全詩感情真摯，沉郁中見豪放，不僅反映了深刻的人生哲理，也具有很強的藝術感染力。

18、創(chuàng)作背景：此詩作于唐敬宗寶歷二年（826年），劉禹錫罷和州刺史返回洛陽，同時白居易從蘇州返洛陽，二人在揚州初逢時，白居易在宴席上作詩贈與劉禹錫，劉禹錫寫此詩作答。

19、劉禹錫從小愛下圍棋，與專教唐德宗太子下棋的棋待詔王叔文很要好。

20、太子當上皇帝后，他的教師王叔文組閣執(zhí)政，就提拔棋友劉禹錫當監(jiān)察御史。

21、后來王叔文集團政治改革失敗后，劉禹錫被貶到外地做官，寶歷二年（826年）應召回京。

22、冬天途經(jīng)揚州，與同樣被貶的白居易相遇。

23、白居易在筵席上寫了一首詩《醉贈劉二十八使君》相贈：“為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。

24、詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。

25、舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎。

26、亦知合被才名折，二十三年折太多。

27、”在詩中，白居易對劉禹錫被貶謫的遭遇，表示了同情和不平。

28、于是劉禹錫寫了這首《酬樂天揚州初逢席上見贈》回贈白居易。

29、?沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。

30、“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”一聯(lián)是富有形象而含意深刻的名句，將前兩句的沉郁轉(zhuǎn)而為豪放，這一句既是對友人關懷的感謝，也是和友人共勉，意指雖然我一人被貶遠遷，但后繼者仍大有人在。

31、作者在困苦失意中不意志消沉，而是以樂觀豁達的心態(tài)泰然處之。

32、以“沉舟”、“病樹”喻困難挫折，但詩句中卻沒有表露出怨尤，反而表現(xiàn)的是一種對世事變遷和潮起潮落的豁達開朗。

33、它提示人們：不要為一時的困難險阻和挫折所嚇倒，要看到“沉舟”旁的“千帆過”，“病樹”前頭的“萬木春”，損失是常有的，舊的不去，新的不來，新事物必將取代舊事物，勝利總是會和勇敢者在一起。

34、酬樂天揚州初逢席上見贈朝代：唐代作者：劉禹錫原文：巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

35、懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

36、沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。

37、今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

38、鑒賞：詩的首聯(lián)以傷感低沉的情調(diào)，回顧了詩人的貶謫生活。

39、頷聯(lián)，借用典故暗示詩人被貶時間之長，表達了世態(tài)的變遷以及回歸以后生疏而悵惘的心情。

40、頸聯(lián)是全詩感情升華之處，也是傳誦千古的警句。

41、詩人把自己比作“沉舟”和“病樹”，意思是自己雖屢遭貶低，新人輩出，卻也令人欣慰，表現(xiàn)出他豁達的胸襟。

42、尾聯(lián)順勢點明了酬答的題意，表達了詩人重新投入生活的意愿及堅韌不拔的意志作者把自己必做沉舟和病樹，意思是雖然有沉舟但還有千帆浩浩蕩蕩的從沉舟邊過去，雖然這課樹將要病死了但前面的樹還十分茂盛沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。